Minggu, 12 April 2009

Bahasa madura

in adalah rumus rumus sedikit tengtang bahasa madura

Bahasa Madura masihlah serumpun dengan bahasa-bahasa Nusantara lainnya, namun pelafalan bahasa Madura sangatlah unik sehingga seringkali menyulitkan bagi suku bukan Madura untuk mempelajarinya. Yah, setidaknya yang dasar-dasar dulu ya….toreh…

Dhe’ remma kabereh? (huruf ‘e’ dibaca seperti kata telan, sedangkan ‘b’ terbaca seperti bh) = apa kabar..
Beremma kabereh? = apa kabar? (dialek Sumenep)
Bheres = sehat
Ta’ tao / ta’ oneng = tidak tahu
Atore/ tore = silahkan
Glenon = permisi
Pora = permisi (jika melintas)
Iye (kasar), engghi (halus) = iya
Je’ (kasar), bunten (halus) = tidak
Ghi ta’ / ghi bellon = belum
Dhimma? = dimana?
Kamma? = kemana?
Arapa ? / Ponapa? (halus) = kenapa?
Dhe’ remma/ Beremma? = bagaimana?
Apa ? / napa? (halus)= apa?
Sémma? = yang mana?
Sapa?/ Paséra? (Halus) = siapa?
Bhille? = kapan?
Berempa’? / Saponapa? (halus) = berapa?
Bedhe = ada
Mattor sakalangkong = terima kasih
Dhe’-padhe’ = sama-sama
Nyo’on sapora = minta maaf
Gu’ –lagghu’ = besok
Kene’ = kecil
Rajeh = besar
Tengghi = tinggi
Naek, ongge = naik
Toron = turun
Ta’ andhi pesseh = nggak punya uang
Ongghu = sungguh
Raddin = cantik
Bhegghus = bagus
Sengko’ (biasa)/ Bhule (menengah)/ bedhen kaule (halus) = saya
Be’en/Be’na(Sumenep)/Hedheh(Bangkalan)/Kakèh(Sampang)/Kao(Kangean)/sampeyan(menengah)/ panjenengngan (halus) = anda
Berempa’ arghena paona? (biasa) = berapa harga mangganya?
Saponapa argheneppon paona? (halus) = berapa harga mangganya?
Étaber ghi = ditawar ya?
Sengko’ terro ka be’en = aku cinta padamu

Angka-angka

Settong = Satu
Dhuwwe’ = Dua
Tello’ = Tiga
Ampa’ = Empat
Lemma’ = Lima
Enem = Enam
Petoh = Tujuh
Bhellu’ = Delapan
Sanga’ = Sembilan
Sapoloh = Sepuluh
Sebheles = sebelas
Dhu’bheles = duabelas
Dhupolo = duapuluh
Selekkor = duapuluh satu
Dhuwelekkor = duapuluh dua
Tello’lekkor = duapuluh tiga
Ampa’lekkor = duapuluh empat
Seghemmi’ = duapuluh lima

1 komentar: